Apr. 27th, 2016

i_g: (ДТ)
Как бы сладко ни звучало имя Хулио для испанского уха, сходство его первых звуков с известным словом приводит к тому, что заслышав имя известного певца, некоторые улыбаются, а другие начинают откровенно гоготать, что иногда приводит к мордобою.

Или вот надменный радостный нувориш из дальнего зарубежья счастливо пользуется тем же словом, приветствуя служащих голландского банка, и вместо добропорядочного «Goedemorgen!» с оглушённым «G», говорит то самое слово плюс «морген». И ведь знает он, знает, что среди дюжины сотрудников найдётся хотя бы один, кто знаком с этим русским словом. Но все промолчат. Мало где люди умеют отбиваться от пассивной агрессии.

А вот ещё был случай. Read more... )

Profile

i_g: (Default)
i_g

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:40 am
Powered by Dreamwidth Studios